Hay manera de agregar el servicio de corta.me en el twitter para iPhone/iPod. Sólo hay que seguir estos pequeños pasos:

• Apretar el icono con los tres puntos en la parte inferior de la aplicación.
• Dar click al botón marcado como Accounts & Settings.
• Apretar el botón Settings
• Dar click al menú Services
• Apretar la pestaña URL Shortening
• Elegir Custom
• Y pegar la siguiente cadena tal como aparece aquí debajo.
  http://corta.me/cortame-api.php?action=shorturl&format=simple&signature=aac4aecb92&url=%@
• Apretar el botón Save.

Listo!

Ahora, cada vez que se escriba un URL largo y al apretar la opción de cortarlo, automágicamente corta.me lo hara por ti.

Saludos!
E.C.V.

Nota: No tengo Mac y mucho menos iPad, pero en teoría, esta cadena debería de funcionar en sus respectivos clientes de Twitter. Si lo intentaste y funcionó, por favor, házmelo saber. Gracias!