Bueno, casi.

Si bien es cierto que no he tenido tiempo para hacer una app propia de corta.me, ni para Android ni para iOS, se puede usar utilizando apps de terceros.
En iOS con Tweetbot (el método, aquí) y en Android con URLy.

Es muy sencillo de usar.

1. Como primer paso, bajar e instalar la app (je)
2. Una vez instalada, hay que configurarla. En la pantalla de configuración dar clic a la primera opción Short URLs
3. Una vez ahi, dar clic a Manage services y Select Services. Aquí están enumerados todos los servicios que puede utilizar la app para acortar links, nosotros vamos a utilizar uno compatible con corta.me llamado Yourls
4. Una vez seleccionado regresamos a la pantalla Short URLs y damos clic en User credentials
5. En la lista de servicios buscamos Yourls
6. Dar clic en Custom Yourls server
7. Agregar la siguiente dirección: http://corta.me/cortame-api.php y dar clic en OK
8. Se regresa a la pantalla anterior
9. Dar clic en API key
10. Agregar lo siguiente tal como está aac4aecb92

Con eso queda configurado URLy.

Ahora, para utilizarlo, solo hay que ir a cualquier aplicación (Chrome, lector de RSS, etc) y compartir el sitio, de la lista seleccionar URLy, dar clic en la tecla de «Play», aparece en el campo la dirección corta.me y a la derecha otro botón para compartir. Seleccionar, digamos, tu cliente de twitter y aparece el twitter formado con el título de la pagina vas a compartir.

Cualquier duda, aquí andamos.

Saludos!
E.C.V.